Milyen díjazással dolgozzak?

Karakter. Nagyon piacfüggő. Eleinte olcsóbban, ha már ajánlás alapján tudsz dolgozni, akkor lehet kicsit drágábban is.

De a jelenlegi piaci helyzetben 1-1,5 Ft fölött nagyon kevés fordítást tudsz megcsípni, mert sokan kevesebbért is vállalják. Ráadásul sok angolos fordító van, több pénzt a ritkább nyelvekért lehet elkérni, ott 3-4 Ft is előfordul.

Ha két nyelv van, ami ritka, pl. lett-héber, akkor jóval magasabb összeget is el lehet kérni, mert kevés embert fognak találni rá.

De az árlistát lehet kissé módosítani szöveg alapján is. Szakszöveget drágábban (orvosi, műszaki, jogi, stb), bár ha nem vagy teljesen járatos a szakzsargonban, csúnya kudarc is lehet a vége az ilyen szövegek bevállalásának, hiszen magyarul is külön nyelvezetük van.