Önéletrajz németül, segítenél pár szót lefordítani?
Apám munkanélküli, mert megszűnt a munkahelye. Mivel a környéken hónapok óta nem talál semmit, Ausztriába szeretne menni. Viszont az ügynökség német önéletrajzot is kér. A problémám, hogy bár németül tanulok, de olyan szavak vannak benne, amiket nem ismerek, és szótárakban, webfordítókban sem találtam. Légyszives, ha bármelyiket is tudod németül, írd le!
Előre is köszönöm szépen:)
1. Vegyipari szakközépiskolai érettségi
2. Vegyésztechnikusi oklevél
3. Közgazdasági szakközépiskolai érettségi
4. Targoncavezetői jogosítvány
5. Tűzvédelmi szakvizsga
6. Timföldgyár, Kikeverő üzem
7. Csoportvezető, Szakvezető
8. Bepárló berendezések, szűrők, centrifugák kezelésével, az energetikai és vegyipari folyamatok
9. Almasav üzem
10. Raktárvezető
Szia! Úgy látom, senki nem akar válaszolni, pedig gondolom, fontos lenne a segítség.
Megpróbáltam neked összeszedni a szótárból a szavakat és a kifejezéseket, de nem lesz teljes, mert vannak szavak /pl. timföldgyár, tűzvédelem, almasav./ amiket nem tudtam lefordítani.
1. Chemieindustrie Fachmittelschule Matura vagy Reifeprüfung / a Matura és a Reifeprüfung érettségit jelent./
2. Chemotechniker Diplom.
3. Vorkwirtschaftlich Fachmittelschule/r/ Matura v. Reifeprüfung.
4. az elektromos targonca : der Elekrokarren
targoncavezető - der Karrensfahren
jogosítvány - das Führerschein
5. tűzvédelemre semmit nem találtam, azt biztos tudod, hogy a tűz das Feuer.
szakvizsga - die Fachprüfung
6. timföld - die Tonerde -n
gyár - die Fabrik, das Werk
kikeverő üzem, ott semmit nem találtam,
üzem - der Betrieb
7. der Gruppenleiter
der Vorarbeiter
8. bepárló berendezések - der Abdampfapparate
/ez valami kémiai/
szűrők - die Seihen, die Filter
centrifugák - die Schleudern, die Zentrifugen
az energetikai és vegyipari folyamatok
energetisch die Cheimieindustrie
9. almasavat nem tudom
Alma - der Apfel, die äpfel sav - die Säure
Üzem - der Betrieb, das Werk
10. der Lagerleiter
Ennyit sikerült összeszednem, talán azért ebből is ki tudsz valamit hámozni.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!