Önéletrajz németül, segítenél pár szót lefordítani?

Szia! Úgy látom, senki nem akar válaszolni, pedig gondolom, fontos lenne a segítség.

Megpróbáltam neked összeszedni a szótárból a szavakat és a kifejezéseket, de nem lesz teljes, mert vannak szavak /pl. timföldgyár, tűzvédelem, almasav./ amiket nem tudtam lefordítani.

1. Chemieindustrie Fachmittelschule Matura vagy Reifeprüfung / a Matura és a Reifeprüfung érettségit jelent./

2. Chemotechniker Diplom.

3. Vorkwirtschaftlich Fachmittelschule/r/ Matura v. Reifeprüfung.

4. az elektromos targonca : der Elekrokarren

targoncavezető - der Karrensfahren

jogosítvány - das Führerschein

5. tűzvédelemre semmit nem találtam, azt biztos tudod, hogy a tűz das Feuer.

szakvizsga - die Fachprüfung

6. timföld - die Tonerde -n

gyár - die Fabrik, das Werk

kikeverő üzem, ott semmit nem találtam,

üzem - der Betrieb

7. der Gruppenleiter

der Vorarbeiter

8. bepárló berendezések - der Abdampfapparate

/ez valami kémiai/

szűrők - die Seihen, die Filter

centrifugák - die Schleudern, die Zentrifugen

az energetikai és vegyipari folyamatok

energetisch die Cheimieindustrie

9. almasavat nem tudom

Alma - der Apfel, die äpfel sav - die Säure

Üzem - der Betrieb, das Werk

10. der Lagerleiter

Ennyit sikerült összeszednem, talán azért ebből is ki tudsz valamit hámozni.