Budapesten nagy multinál mennyi lehet a reális bérigény technical translator pozícióra?
Figyelt kérdés
Scrum team-ben kellene dolgozni, a fejlesztés alatt álló app UI-t kellene fordítani.2023. júl. 25. 17:47
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Milyen nyelveket ismersz? Csak UI-t fordítasz vagy egyéb technikai dokumentációt is?
2/4 A kérdező kommentje:
Németről angolra kell fordítani, technikai dokumentáció is lenne. Mindkét nyelv felsőfokú, fordító MA diplomával.
2023. júl. 25. 18:53
3/4 anonim válasza:
válasza:Hát, sajnálom, de már nem sokáig.
Pont most készítek egy olyan alkalmazást, ahol OpenAI api használatával bármilyen nyelvre lefordítható dinamikusan az alkalmazás felülete.
Sajnos ez sokkal jobb mint a google fordító, mert a kontextust is érti és jól fordít.
Most még nem tökéletes az technológia, de ennél soha sem lesz rosszabb.
4/4 A kérdező kommentje:
Igen, tudom, hogy egyre jobb az AI a fordításban (nem a Google fordítóra gondolok, hanem a CAT tool-okba épített AI-ra), de azt is tapasztalom, hogy még mindig produkál nagy ökörségeket, valamint ha a fordítás pontos is, a stilisztikán gyakran kell javítani.
De nem ez volt a kérdés, mert eleve a munka projekt jellegű lenne, 1 évre.
2023. júl. 26. 07:47
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!