Miért mondják azt, NEM VÁLLALKOZÓK IS hogy X cégnek dolgozom és nem, hogy X cégnél dolgozom? Ki mondhat ilyet magáról?

Attól hogy azt mondod hogy valakinél dolgozol, játék a szavakkal, ugyanúgy neki dolgozol, nem ettől lesz valaki kiszolgáltatva egy cégnek.

Én amúgy az előbbit használom a munkahelyemre, de nem azért mert rossz érzéssel töltene el ha kiemelném hogy alárendeltségi viszonyban vagyok egy céggel.

Viszont ha egy vevő viszonylatában beszélünk (vállalkozóknál pl), akkor te a vevőnek és nem a vevonél dolgozol. Egyrészt mert az utobbi valami folytonosságot feltételez, egy vevőnek pedig altalaban határozott ideig dolgozol.

Az "X-nek dolgozom" az eredetileg az angolból terjedt át (mint sokminden más), de ahogy az 1-es mondja mára már elfogadottá vált, és ugyanazt jelenti.

Egyébként a szomszédom (al)vállalkozóként dolgozik de mindig a "cégnél" formát használja - nincs ezzel semmi baj, a kettő egyenértékű.