Szabadúszó fordítóként mennyi lehetne a fizetésem? Egyáltalán van munka?

Még nem vállaltam fordításokat, de látom facebook csoportokban, hogy többen is jelentkeznek általában egy meghirdetett állásra és amúgy is, viszonylag sok fordítót képeznek az egyetemek, hiszen a felvi.hu szerint 7 egyetemen lehet elvégezni ezt a szakot. Ha a neten keresgélünk, akkor is találhatunk nagyon sok fordítót, aki hirdeti magát.

Általában jó választásnak tartják ezt a végzettséget, nekem is meglesz nemsokára, de komolyan elgondolkodtatott. Mennyire garantált, hogy van elég megbízás ha szabadúszó a fordító? Tudom, hogy nyelvektől is függ, de azért azokból a nyelvekből, amiket valóban kevesen tanultak, például skandináv nyelvek, arab, héber, japán és hasonlók, azok eleve nem szerepelnek annyi álláshirdetésben, mint a népszerűbbek. Tehát angol, német fordító nagyon sok van, de az állások száma is magasabb.

Eleve az a tény, hogy annyi sok fordítót képeznek meg a neten is már annyian jelentkeznek meg hirdetik magukat, csökkenti az esélyét annak, hogy egy kezdő fordító találjon munkát, rendszerességről nem is szólva.

Én úgy gondolom, hogy a nyelvtanárokkal is hasonló a helyzet, rengetegen vannak.

Amennyiben van rendszeres munka és fizetés, az havonta mennyi?