Mi ertelme van a nyelvvizsgaknak es a szakforditoknak ha
okostelefon fizetos applikacioival pontosabban le lehet
forditani egy szoveget?
Figyelt kérdés
Bemesz nyevvizsgra okostelefonnal. Par ezer ftert tokeletes forditoprogramot telepitesz ra. Ugye szabalyellenes a puskazas de azert sokan csinaljak. Pl leveliras,forditas. Beirod a szoveget az okostelefonod(nekem oneplus 7 prom van) appjaba es 90%feletti forditasi eredmenyt hoz ki amely akar jobb lehet mint egy nyelvtanar eredmenye. Ja es roppant gyorsan.
2019. szept. 1. 22:10
1/8 anonim válasza:
Nem használhatsz telefont. Ilyen egyszerű. Ha van nálad, ki kell kapcsolnod vagy le kell adnod.
2019. szept. 1. 22:18
Hasznos számodra ez a válasz?
2/8 A kérdező kommentje:
más kérdés h ki az a bolond aki leadja...elrejtem és használatom, ha nem veszik észre, győztem
2019. szept. 1. 22:23
3/8 anonim válasza:
A nyelvvizsgának annyi az értelme, hogy igazolást ad arról, hogy te megfelelsz az akkreditált követelményszintnek (az más kérdés, hogy ez mennyiben egyenlő a valós nyelvtudással, de az most nem erre a lapra tartozik). Egy ideális világban azt igazolja, hogy adott szinten beszélsz X nyelven. Te beszélsz, segédeszköz nélkül, nem pedig a fordítóprogram.
A 90% feletti fordítási eredmény pedig nagyon jó, és a hétköznapi életben többségében elegendő is. Viszont gondolj bele abba, amikor mondjuk két nagyvállalat több százmilliós szerződést köt egymással, és a több száz oldalnyi jogi szövegben minden vesszőnek és kötőszónak jelentősége van. Ott azért a 90% édeskevés, mint pontosság, de lehet, a 99% is kevés lenne. Ilyen esetekben inkább alkalmaznak egy szakfordítót.
2019. szept. 1. 22:25
Hasznos számodra ez a válasz?
4/8 anonim válasza:
Ennyi erővel besétálsz egy bankba egy elrejtett pisztollyal, követelsz 20 milliót, aztán vagy lebuksz, vagy nem. Szerinted senki nem veszi észre, ha bepötyögsz 250 szavas szöveget a telefonodba?
2019. szept. 1. 23:32
Hasznos számodra ez a válasz?
5/8 anonim válasza:
Ja - győztél. Az első állásinterjúdig, ahol "majd értesítjük" miután látják, hogy csak makogni tudsz :)
2019. szept. 2. 06:29
Hasznos számodra ez a válasz?
6/8 anonim válasza:
A nyelvtudás a sikeres elhelyezkedéshez kell. Hiába van papírod róla, ha nem tudod felvenni a telefont külföldi ügyféllel a vonal másik végén, még ha fel is vennének, ez kiderül a próbaidőben.
2019. szept. 2. 06:53
Hasznos számodra ez a válasz?
7/8 anonim válasza:
Amíg nem kell használnod a nyelvet a való életben és ha kell is kimerül az útbaigazítás kérésben és meki rendelés leadásban addig működik ez a gondolkodásmód, utána már nem.
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik. Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
válasza:
válasza: