fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Üzlet és pénzügyek » Egyéb kérdések » Miért "ké-ef-szí" a KFC a...

Miért "ké-ef-szí" a KFC a magyar reklámokban?

Figyelt kérdés

Miért nem ká-ef-cé? Más országokban sem várják el az alkalmazkodást, vagy csak mi adjuk fel önként megint?

Most a minőségtől függetlenül kérdem.



#reklám #multicég #üzleti érdek
2019. ápr. 22. 19:38
1 2 ❯
 1/19 anonim ***** válasza:
100%
Azért mert ez egy külföldi név, ezért úgy szokás mondani ahogy eredetileg külföldön hangzik. De ha te ilyen piszlicsáré dolgokon fennakadsz, akkor lehet szakember segítségét kéne kérned...
2019. ápr. 22. 19:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/19 A kérdező kommentje:

Nem "piszlicsáré" dolog. Egy multi a piachoz kéne hogy alkalmazkodjon és nem fordítva.

Nem arról beszéltem, hogy nevezzék át mondjuk Kentaki Rántott Csirkének, csupán a betűk magyar ejtését várnám el, ha már profitálnak belőlünk.

2019. ápr. 22. 19:53
 3/19 anonim ***** válasza:
90%
Németországban is az amerikai kiejtés szerint mondják, pedig a KFC betűk kiejtése ott is ká-ef-cé lenne. Ez nem az önfeladásról szól, inkább pont hogy régebben a csekély idegen nyelvtudás miatt nálunk mindent magyarosan mondtak, ami mára megváltozóban van.
2019. ápr. 22. 19:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/19 anonim ***** válasza:
92%

Évekkel ezelőtt volt egy ilyen hamvába holt ötlet, hogy a idegen nyelvű mozaikszavakat és márkaneveket a magyar kiejtés szerint ejtsük, talán hivatalos formába is öntötték ezt, de a köznyelvben senki sem használta, haszálja ezeket (pl. IBM, Microsoft, HBO stb.)


Bár a KFC pont egy kivétel, mert azt szerintem többen mondják káefcének, mint kéefszínek.

2019. ápr. 22. 20:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/19 anonim ***** válasza:
100%

Szerintem egy tulajdonnevet nem önfeladás úgy ejteni, ahogyan kell.


Egy külföldi nevét sem fogod "magyarosan" ejteni csak azért, mert itt él, és alkalmazkodjon. (Például ha John a neve, nem fogod "jón"-nak szólítani, gondolom.)

2019. ápr. 22. 20:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/19 A kérdező kommentje:

Annál inkább probléma. Hogy akarnánk erős európai közösséget, ha az -akármilyen- amerikai kaják cégeit sem motiváljuk az alkalmazkodásra?

Jönnek a nagypofájú amerikai turisták, és röhögve mutogatják a húzottszemű kínai feleségeiknek a Rajna mentén, hogy "ezt is mi bombáztuk le, meg ezt is", és a cserébe kapott piacot se tisztelik? Mi -európaiak- meg hagyjuk? Szégyen.

2019. ápr. 22. 20:05
 7/19 A kérdező kommentje:

4.

Annál inkább káros a KÖZtévé reklámjában angolul betűzni.


5.

A SZEMÉLYnév és a cégnég az külön kategória, nem összehasonlítható.

2019. ápr. 22. 20:10
 8/19 anonim ***** válasza:
92%

Ember neked tényleg sürgősen pszichiáterre van szükséged.


Vagy csak egy ordas nagy troll vagy. :D

2019. ápr. 22. 20:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/19 A kérdező kommentje:

Megtarthatod a személyeskedő véleményed magadnak. Volt egy kérdés, arra válaszolhatsz; ha arról nincs értékelhető álláspontod, nem baj.


Nekünk magunknak kell a hasonló problémákat megoldanunk, nincs egy anyaországbeli De Gaulle-unk, aki -a többi gyarmatból befolyt pénzből- finanszírozza a francia nyelv védelmét az észak-amerikai területükön.


Amit írtam, az a helyesírási szabályzat szerint is jogos kérdés, ha semmi mást nem nézünk.

2019. ápr. 22. 20:41
 10/19 anonim ***** válasza:
81%
Úgy látom elgurult a gyógyszer...
2019. ápr. 22. 20:56
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Üzlet és pénzügyek főkategória kérdései »
Üzlet és pénzügyek - Egyéb kérdések kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!