Diákmunka egy 16 évesnek amit interneten tud végezni?

Ébredj fel!

A fordítás egy diplomához kötött komoly szakma. Nem hiszem, hogy a szórakozásból végzett fordításodért fizetne valaki. Honnan tudná az illető, hogy jól fordítottál? Azért, mert én orvososat játszottam a barátnőimmel, még nem nyithatok orvosi praxist.

Te is, amikor ilyen kérdéseket teszel fel. Még a szakmával, diplomával rendelkező emberek között is kevés az olyan, aki otthonról tud dolgozni nem hogy egy teljesen nincstelen 16 éves, aki számítógépen akar dolgozni, de az egyetlen tudománya hogy néha hülyeségből lefordít ezt-azt, amit lehet rosszul.

Az igaz, hogy a nyelvtudás önmagában kevés a fordításhoz, nem véletlenül vannak fordító képzések, amik nem is egyszerűek. Pláne, ha az ember hivatalos fordításokat akar készíteni... Szóval kell a képzés és kell a papír. Ugyanakkor én is dolgoztam az alapszak mellett, amikor még nekem is csak egy szimpla nyelvvizsgám volt és ennyi, szóval azért nem egy lehetetlen dolog. Szoktak keresni diákokat fordítani vagy pl. nekem egyszer olyan munkám is volt, ahol hangfelvételeket kellett legépelni. Viszont azért annyira nem könnyű kifogni ilyeneket, pláne úgy, hogy otthonról szeretnél dolgozni (nekem az ilyenek általában mindig úgy kezdődtek, hogy eleinte gyere be az irodába és majd később haza is engedünk vagy pedig heti/havi szinten x alkalommal be kellett menni).