Ha közjegyzővel kell lefordíttatnom a bizonyítványomat, akkor azt ő kéri ki valahonnan, vagy nekem kell elvinnem?
Figyelt kérdés
A közjegyző utána néz a bizonyítványnak? Külföldi munka miatt kell lefordítattnom.2012. jan. 25. 08:18
11/16 anonim 
válasza:
válasza:A konzuli tisztviselőnek kell legalább középfokú nyelvvizsgával rendelkeznie az idézett mondat szerint.
12/16 A kérdező kommentje:
Akkor az offi nem néz utána a szakmunkás bizonyítvány eredetiségének ?
2012. jan. 25. 09:57
13/16 anonim válasza:
Tudomásom szerint nem ellenőrzik. Csak azt vállalják, hogy a fordítás szövege tartalmilag azonos és értelmét tekintve egyenértékű az eredeti szöveggel.
Az OFFI hiteles fordításhoz az eredeti okirat vagy annak hiteles másolata elválaszthatatlanul hozzá van fűzve.
És itt a lényeg:
Magyar nyelvű okiratokról hiteles másolat kiállítására kizárólag közjegyző, illetve a kibocsátó szerv jogosult.
14/16 anonim válasza:
válasza:"Akkor az offi nem néz utána a szakmunkás bizonyítvány eredetiségének ?"
Nem néz utána! Ezt tapasztalatból tudom, mármint van ismerős aki a vett papírját fordíttatta náluk, többször is.
15/16 anonim válasza:
válasza:A diploma hitelességének a munkáltató is utána tud majd nézni, egyszerűen felhívja az adott oktatási intézményt, hogy ilyen számon adtak-e ki diplomát, és kinek...
16/16 anonim válasza:
De ha szakmunkás, és jól dolgozik, a kutyát nem érdekli...
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!