Hogy kell angolul bármit rendelni? Szoktak adni hozzá a cégek külön dokumentumot, vagy így: ,,I would like to order..." De, ha csak szeretnék, akkor az nem egyenlő, mintha rendelek, de az ,,I order" meg túl keménynek hangzik. Űrlaptölt, v mien szöveg
Szóval, űrlaptöltés [digitálisan, vagy tollal, szkenneléssel szokott ez menni (?)],
vagy milyen szöveggel adnátok le egy rendelést e-mailben angolul?
Vagy my company orders /is ordering 10 tonna of things from you.
Vagy ez nem így megy, hanem e-maileznek ajánlatokról a céggel, és akkor a végén már csak így le kell okézni, hogy ,,OK", vagy hogy ,,It will be correct this way [So please give/send us.]
Előre is köszönöm a válaszokat
Vagy már ez is webshopból, kosárral működik esetleg, hogy mondjuk rámegyek egy weboldalon, hogy 6 tonna acél, rámegyek, hogy ,,Kosárba", megadom a címet, és kész ?
Tippek is érdekelnének, meg még tapasztalatok is, aki már dolgozott bármilyen cégnél, ahol előállítanak valamit, lehet az csoki, autó, ruhák, játékok, írószerek, evőeszközök, stb. Vagy szóval aki csinált már ilyet, az is írhat, aki meg még nem csinált ilyet, az is írhat erről, meg ilyen levélszöveg-minta is érdekelne. (adatok nem kell bennelegyenek, csak legyen egyértelmű, hogy pl oda a számot írom, szóval egy ilyen minta, egy sablon.)
válasza:Please see our order below
We would like to place following order with you
De majd betanítanak és látni fogod, hogy mások hogy fogalmaznak. Ha az értékesítővel egyezkedsz, odaírhatod, hogy ok, de az még nem egyenlő a rendeléssel. Olyan is van, aki a saját rendszerében generál egy pdf-et, amit elküld neked (gondolom, erre gondoltál az űrlapos dolognál). És ha olyan az eladó, akár webshopja is lehet, ahol gyakorlatilag kosárba teszed és megrendeled.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!