Hiba volt hazajönnöm? Mit tehetnék?

4 évet dolgoztam Németországban fordítóként, néha tolmácsként. Egyéb szakképesítésem nincsen, egy bölcsész diploma és egy kétnyelvű szakfordítói (angol-német) + felsőfokú nyelvvizsga franciából, olaszból és oroszból, középfokú spanyolból. Már nagyon vágytam haza, így otthagytam a munkahelyen és hazajöttem, anélkül, hogy itt előre munkát találtam volna. Ez lehet, hogy nagy hiba volt, mert majdnem egy éve nem találok itthon munkát, a legtöbb helyen elküldenek, hogy túlképzett vagyok, egyéb helyekre nem megfelelő a diploma, fordítási munkát csak ismerős révén tudnék szerezni, de az nincsen ebben a szférában. Menjek vissza Németországba vagy mit csináljak, pedig nagyon szeretnék itthon maradni.