Mennyibe kerül egy német önéletrajz elkészítése egy fordító cégnél?

Szerintem először kérj ajánlatokat, ne feltétlenül fordító cégtől. Lehet ismerős is tud annyira németül, hogy lefordítsa.

Egyébként ha az van amit az első írt, hogy kérik tőled a tudást de az önéletrajzod se tudod megírni, akkor felejtős.

De ha mondjuk esztergályosnak mennél ki Németországba akkor pláne nem olyan fontos fordítóirodás önéletrajz, valami német szakos egyetemista pár sörért megcsinálja.

Szia!

A fordítóirodát felejtsd el; múltkor hallgattam két lány beszélgetését, az egyikük a Bécsi Egyetemen szerzett diplomát, és itthon kérték a diploma hivatalos fordítását, amely elmondása szerint 200 000(!) forintba került! Márpedig a diplomán van kb. 5-6 sor. Bár ez hivatalos fordítás volt, egy nem hivatalos, de ennél több sorból álló önéletrajz közelítheti ezt az árat. A fent javasolt megoldások a helyesek, leginkább Te magad írd.