Akkor most kettőnknek 400 vagy 800.000 ret kell fizetni?

4%, de amúgy lehet kérelmezni mérséklést vagy részletfizetést. Utóbbit jellemzően meg is adják.

[link]

"Az illetékkötelezettség keletkezésekor a 35. életévét be nem töltött fiatal az első lakástulajdonának (tulajdoni hányadának) megszerzése esetén az egyébként fizetendő illeték 50%-ig terjedő kedvezményre jogosult, ha az egész lakástulajdon forgalmi értéke a 15 000 000 forintot nem haladja meg. Ilyen forgalmi értékű lakás tulajdoni hányadának megszerzése esetén a vagyonszerzőt a szerzett tulajdoni hányaddal arányos mértékű kedvezmény illeti meg.2"

...az EGÉSZ lakástulajdon forgalmi értéke a 15 000 000 forintot nem haladja meg...

Mivel meghaladja, így sajnos nem jár a kedvezmény.

"Akkor én is kapok egy ugyan ilyen levelet..."

Igen, Te is fogsz kapni. Minden tulajdonos kap a tulajdoni hányadának megfelelő arányban kivető határozatot. Az csak a rá vonatkozó részt tartalmazza.