Mit jelent egy szállásnál az, hogy szobából nyíló fürdőszoba?

Mint az "amerikai filmekben", a hálóból egyből a fürdőben vagy.

Ezt most komolyan kérded?

A fürdőszoba nem az előszobából, vagy máshonnan, hanem a szobából nyílik. Benne van a közlés szövegében.

Értelmező olvasás megy?

Én is most gugliztam rá. Nem arról van szó, hogy nem megy az értő olvasás hanem gondolom a kérdezőt is azért érdekelte mert a booking.com-on például alapvetően azt jelzi, hogy "saját fürdőszoba" ha nem közös. Nem egyértelmű, hogy a szobából nyíló fürdőszoba saját, vagy közös fürdőt jelent mert nekem az ugrott be hogy például voltam olyan helyen ahol két szobára jutott egy fürdő és szó szerint a két szoba között volt. Elég kényelmetlen megoldás.