Érdemes ezt beleírni az au pair adatlapomba?

első vagyok.

én először is nem ilyen egyszerű mondatokat írnék, gondolom angolul jól tudok fogják olvasni, és jó benyomást keltene, ha kicsit 'bonyolultabban' fogalmaznál.

vagy pl az is jó ha részletesebben leírnád, hogy vannak-e gyerekek a környezetedben és hogyan viszonyulsz hozzájuk.

ilyen mondat nincs, hogy 'I know to take care of child'.

Ilyen van: I know how to take care of a child / take care of children.

vagy: I know that taking care of a baby/ a toddler is a big responsibility but I think I am ready for this task.

Stbstb próbálj meg rizsázni, hogy lássák hogy nyitott vagy.

jó, csak most látom, hogy értetted az első mondatot, mmint azt a per jelet kicsit félreértelmeztem, szóval az úgy értelmes is, csak annyi hogy a "to take" helyett "taking"et írnék és a child elé egy "a"-t.

esetleg ezt a 2. mondatot átformálhatnád nemtom ez nekem furcsán hangzik, én így írnám

"For me the connection with my host family is very important, I can assure them that they can trust me."

ja és a promise-nak nincs vonzata, nem kell a "for"! :)

Én anno nem nézettem át a bemutatkozásomat, mert én is úgy voltam, hogy nem baj, ha van benne pár hiba, legalább látják, hogy tényleg én írtam és tudják h hányadán állok.

De neked inkább azt javaslom, hogy nézesd át előtte, mert ha nem értik mit akarsz mondani, úgy senki nem fog alkalmazni. Ha a bemutatkozásod tetszik nekik, utána még mindig eldönthetik h bevállanak-e gyenge nyelvtudással. De ha végig se olvassák, mert nem értik vagy félrértik úgy elég nehéz lesz családot találni.