Moldova vagy Moldávia, hogyan helyes?

Régen egy és ugyanaz volt, most már különbséget kell tenni a kettő között. Napjainkban a független ország az Moldova. Moldávia az a terület, amit most az oláhok bitorolnak a Kárpátok vonulata és a jelenlegi oláh-moldovai országhatár között.

(Oláhország egy 19-20. századi összetákolt ország, Havasalföldhöz hozzátolvajolták először Moldáviát a középkori Moldovától, majd Erdélyt tőlünk, plusz Dobrudzsát Bulgáriától. Így lett kész Romanus, a nagy római leszármazott állama, akinek már csak az apafarkas szerszáma jutott.)

1-esnek van igaza, 2-es a vágyalmairól próbál beszélni, de csak egy ostoba náci.

Mindkettő helyes. Ha jól emlékszem Moldova románul van, Moldávia pedig oroszul. Tájegység és egy ország neve is, többségében románok lakják, ezért románul helyesebb mondani talán a történelmi okok miatt. Rengeteg szláv (orosz, ukrán) is él a területen, meg gagauzok (törökök).

A főváros Chisinau románul, Kisinyov oroszul és Kisjenő magyarul.

Van egy jó blog a témában: [link]

@3 Már magyarul is Kisinyovként használjuk.

Az ország neve Moldova, Moldávia egy nagyobb történelmi régiót jelöl.

Moldávia az orosz név fonetikus átírása. A kettő ugyanaz.

Moldovai Köztársaság

Mindkettő elfogadható de az általánosan használt a Moldova.

A fővarosnal meg már mindenki a Kisinyov-ot használja.

3-as ostoba tudatlan

A történelem "náci". Ezt az albán kecskepásztorok is jól tudták, így hát beözönlöttek Moldova, Magyarország és Bulgária területeire, majd magukénak tudva azt, el is lopták nyugati segítséggel.