Mennyire nehéz megszokni az angolt első nyelvként?

Ettől max lassabban beszélsz, nem helytelenül. Gyakorold, amikor csak tudsz, használd főképp élőben, akkor gyorsan megleszel!

fordítasz magadban, azért tudsz lasabban reagálni a dolgokra angolul mint magyarul. Ha nem kint élsz, akkor magyarul gondolkodsz és a magyart használod elsőként, ha viszont kiköltözöl, pár hét alatt át tudsz állni (természetesen ha tökéletesen beszélsz angolul) az angolra és nem fogsz magadban fordítani, elemezni hanem azonnal tolod rá az angol választ. Én Szatmárnémetiben élek, de ugyan úgy beszélem a magyart mint a románt, csak nekem annyiból másabb a helyzetem, hogy egyik percben románul kell beszélnem de a másik percben már magyarul, szóval mind a két nyelven tudok gondolkodni és nem kell fordítanom, de ha mondjuk Bukarestben lehúznék 2-3 évet, utánna már a myagr lasabban menne