Ausztria melyik területén beszélik az irodalmi németet?

Ez azért fura, mert mindenap hallgatok rádiót (najó SW3-t, de hát na :) ) illetve tévét nézek, híreket hallgatok, és pl számomra semmi eltérés nincs az ott használt nyelv és a család hétköznapi beszéde között. És ők is azt mondják, hogy hochdeutschot beszélnek.

Persze tudom, hogy vannak területek, ahol rettenetes a nyelvjárás (kívüláló fülnek), például a bajorokat nehezen értem, vagy a svájci németet szinte alig.)

A kérdésre válaszolva: Ausztriában tudtommal sehol sem beszélnek Hochdeutsch-ot (HD).

Kérdező, ha találkoztál olyan osztrákkal, aki nagyon szép Hochdeutschot beszél, akkor leginkább arra gondolnék, hogy ő váltogat tájszólás és HD között.

Németországban viszont, ahogy néhányan megerősitették, vannak olyan területek, ahol a Hochdeutsch-ot (illetve ahhoz nagyon közeli nyelvet) beszélnek.

Kedves kétnyelvű (83%) és 80% válaszoló: valoban rengeteg tájszólás létezik a németben és ezeket nagyon jól hallani is, de van köztük olyan is, amelyik Hochdeutsch közeli (ha ugy tetszik, vele megegyező).

Nem tudományos eredmény, de ime egy Yahoo Answers link: [link]

Tudtommal az irodalmi német Luther Márton Biblia-fordításának nyelve, Luther pedig Szászországban, azaz közép-német dialektusban fordította le a Bibiát az 1520-as években. Azaz, ha te közép-német tájon vagy aupair, a helyi dialektus feltűnően hasonlíthat a hochdeutschra...

Olaszországban dettó ez a helyzet: a milánói nem érti a szicíliait, viszont az olasz irodalmi nyelv a toszkán dialektus, mert annak idején a toszkán születésű Dante, Petrarca és Boccaccio egyaránt anyanyelvén alkotott és már életükben, vagy rögtön haláluk után olyan tekintélyük volt, hogy tiszteletükre kezdtek mások is toszkán dialektusban írni... Ezért Toscánában ma is látszólag mindenhol az irodalmi nyelvet beszélik.