Ha Géza keresztnevű férfiként Egyiptomba megyek és a "Gíza" becenevet használom, akkor a helyiek örülni fognak hogy ugyanaz a nevem, mint a piramisoknak?

Jó kérdés (haha)

Az a gond, hogy bár leírva hasonló, de kimondva tök más hangsúllyal van. A magyarban az első szótagon van a hangsúly, ezért rohadtul nem fog hasonlítani a Giza arab, vagy akármilyen autentikus kiejtéséhez.

Hat, en Gizaban laktam evekig es siman Gizanak ejtik, hosszu i-vel, az i-t megnyomva. (Egyiptomon kivuli arab orszagokban meg dzs-vel.)

Szerintem erdekes lesz nekik, jo tarsalgasi alap.

(De valoban nem a piramist hivjak Gizanak, hanem a varosreszt. A gizai piramisokat "ahramat el giza"-nak hivjak.)