Roxforti levelet angolul vagy magyarul irjam?

Nyilván amelyiket jobban érti. Aki csak magyarul olvasta a könyvet és magyarul látta a filmet, az a magyar szöveget fogja felismerni, az angolból pedig egy szót sem fog érteni, mivel se nem olvasta, se nem hallotta az angol verziót.

Viszont ha jó angolos, és még olvasta is angolul és látta is angolul, akkor az angol a nyerőbb, mivel az az eredeti nyelv, amin íródott.

Magyarul, hogy érthetőbb legyen valamilyen korú tesódnak.

Magyarázd meg neki, hogy ott olyan mágusok vannak, akik mindenkivel saját anyanyelvükön társalognak.

Ezért mágusok.

Mivel a Roxfort, aminek egyébként Hogwarts a neve, kizárólag a Brit-szigetekről fogad diákokat, biztos, hogy a meghívóleveleket is angolul írják. Magyarországról viszont biztosan nem oda hívnák be a tesódat.

A Pottermore szerint tizenegy olyan iskola van a világban, mint a Hogwarts, értelemszerűen azt is beleértve. Nem mindegyik bentlakásos, és van, amelyik az egész világból fogad diákokat.

Európában a Beauxbatons (Spanyolország), a Durmstrang (Észak-Európa) jöhet szóba. Az előbbiben lehetnek magyar diákok, bár főleg nyugat-európaiak járnak oda. Az utóbbiban viszont sok kelet-európai megfordul, többek között Viktor Krum is oda jár. Szerintem egy magyar varázslótanonc is legjobb eséllyel itt kötne ki.

Szerintem is angolul írd. :)

#5 a Beauxbatons Franciaországban van.

A Beauxbatonsról csak annyit tudni, hogy a Pireneusokban található. Mást nem.

A Durmstrang azért is valószínűbb a kelet-európai diákoknak, mert ott komolyan oktatják a sötét mágiát. Kelet-Európa pedig elég vad vidék a Nyugathoz képest, nyilván a varázslók is más mentalitásúak. Jobban illik hozzánk, mint a Beauxbaton vagy a Hogwarts.