Miért "Atilla"-nak mondjuk az Attila nevet?

Mert az ősmagyaroknál több atilla volt, mint Attila.

.

Mert az embereknek "jobban hangzik" így.

.

Mert a magyar nyelvben nagyon eltér az íráskép a kiejtéstől.

Példa:

Íráskép: legyen szives, figyeljen rám!

Kiejtés: HÉ!!

Attila vagy atilla.

Az egyik magyarázat szerint az Atilla változat az eredeti hun alak, az Attila pedig a gót.

Sajnos ennek az elméletnek nincs történeti alapja.

Azt tudjuk, hogy a görög és a latin források a hun uralkodót rendszerint Attilának nevezik, de sajnos éppen az eredeti hun írásmód nem maradt ránk.

Az viszont leszögezhető, hogy a név nem gót, hanem hun eredetű.

A bizonyítékok a következők: a magyar nyelvben megvan az „atya” szó apa értelemben, ugyancsak a török nyelvben találkozunk az „ata” szóval.

A latin „nomen est omen” vagyis „neved a végzeted” mondást a keleti népek is jól ismerték és megválasztották, hogy kit hogyan, kiről nevezzenek el, ez különösen fontos volt az uralkodói családban.

Harmadik érv, hogy a gótok között nem volt ismert Attila név.

Mai napi Nyugat-Európában Attila neve egyet jelent a pusztítással.

Ellenben közöttünk, hun utódnépek között nagyon ismert és népszerű férfinév.

A vita egyébként azért is felesleges, mert a legkorábbi történeti krónikákban, a 14. században elkészült Bécsi Képes Krónikában a nagy király egységesen Atyla néven szerepel, amit a fordítók hol Etelének, hol Attilának ferdítettek el.

Sajnos, ennél korábbi forrásadat nem áll rendelkezésre.

Oláh Miklós, esztergomi érsek a 16. században szintén a fenti módon- Atyla- írta le nagy királyunk nevét.

Csak később, a magyar nyelv helyesírás állandósításával jött létre mindkét, fent említett modern forma, az Attila és Atilla.

Ezt csak azok tudják megmondani,akik így ejtik.

Én az Attilát Attilának ejtem.

Az atilla egyébként egy férfi kabátfajta.

[link]

A kérdés szerintem, hogy miért úgy írjuk? (Amint ezt már említették.)

Ha valakinek lenne kedve levéltárakban múlatni az időt, biztos kijönne valami érdekes magyarázat az 1780-1960 körüli időszakból (nagyjából, én azt mondanám, ebben az időszakban alakult ki a mai Magyarországi irodalmi és köznyelv).

Én úgy tanultam, még az Átkosban, hogy József Attila így irta a nevét és iránta való tiszteletből,írjuk két t-vel. Sajnos a rendszerváltás után a költő kiment a divatból, pedig csodálatos versei vannak! Ime pár vers cím: Óda, Mond mit érlel..Kései sirató. A nincsen apám, sem anyám.

S íme egy töredék:

Miért legyek tisztességes, kiterítenek úgy is.

Miért ne legyek tisztességes, kiterítenek úgy is.