Itt egy német karácsonyi vers, le tudná nekem valaki ezt fordítani? Csak úgy nagyjából, tudjam miről szól, de jó a szó szerinti is

Jetzt kommt die stillste Zeit im Jahr.

Most jön az év legcsendesebb ideje.

Doch Mutter stöhnt, das ist nicht wahr!

De anyu felnyög, ez nem lehet igaz!

Sie putz und schmückt das ganze Haus,

Tisztítja és díszíti az egész házat,

doch morgen siehts schon wieder aus.

de holnapra úgyanúgy néz ki már megint (az egész).

Backt mit der ganzen Kinderschar,

Süt a gyerekhadakkal együtt,

Weihnachtsplätzchen, das ist doch klar.

karácsonyi pogácsákat, ez pedig világos.

Doch putzen muss die Küche fein,

De mégis a konyhát tisztítani,

sie dann wieder ganz allein.

ö fogja megint teljesen egyedül.

Dann packt sie die Geschenke ein,

Azután becsomagolja az ajándékokat,

der Weihnachtsmann, schaffts nicht allein.

a télapó nem gyözi egyedül.

Wieso er das nicht schaffen kann,

Miért nem gyözi egyedül,

naja, er ist wie schon der Name sagt, ein Mann,

na ja, ahogy a neve is mondja, ö egy apó.

Der braucht Hilfe von einer Frau,

Rászorul a nöi segítségre,

das weiß die Mutter ganz genau!

ezt tudja anyu nagyon jól!

Und kommt dann endlich die Heilige Nacht,

És végre eljön a Szenteste,

und wird die Gans in den Herd gebracht.

és a lúdat beteszik a sütöbe.

Weil zum Weihnachtsfeiertage dann,

Mert a karácsonyi ünnepekkor,

kommen viele Gäste an.

sok vendég érkezik.

Es kommen die Kinder aus der Ferne,

Jönnek a gyerekek a messzi távolból,

dies hat die Mutter ja so gerne.

ez az amit anyu annyira szeret.

Die Kerzen leuchten mit hellem Schein,

A gyertyák égnek fényes fénnyel,

auch so schön kann Weihnachten sein.

olyan szép is lehet a karácsony.

So singt sie dann Lieder spielt dazu Klavier,

Úgy énekelget és zongorázik hozzá,

die stillste Zeit kommt auch zu ihr!

a legcsendesebb idö hozzá is elér.

--------------

Nem szószerinti fordítás, csak hogy a lényeget értsed.