Group extension-ra mi a magyar terminológia?
A szöveg, mait le szeretnék fordítani, ez:
Prove that if a finite group G is an extension of an
Abelian group of exponent 3 with an Abelian group of exponent 2, then G
can be embedded in some finite direct power of the symmetric group S3.
A kérdés, hogy itt a group extension-ra mi lenne a legmegfelelőbb szó. A csoportbővítés szóra nyomtam egy gyors Google keresést, de azért annyira sok és hiteles információt nem találtam, hogy elfogadjam, hogy ez általánosan használt a magyar algebrai nyelvben. A magyar szakirodalomból túl sok könyvet nem ismerek, úgyhogy lehet, hogy tényleg ez a jó szó, ezt meg tudná erősíteni valaki?
Vagy esetleg a legegyszerűbb és legjobb megoldás simán, ha csak simán azt írom, hogy G-nek egy Abel-féle, 3 exponensű normálosztója szerint vett faktorcsoportja 2 exponensű Abel-csoport?
Soha nem az a legjobb megoldás, ha kihagysz szavakat, mert nem ismered őket.
Tényleg csoportbővítésnek hívjuk magyarul.
Köszönöm a megerősítést, esetleg tudnál mondani valami olyan könyvet vagy cikket vagy ilyesmit, ahol ezt a szót használják?
(És hogy mentsem a becsületemet, itt az általam javasolt megoldásban nem kihagytam volna a szót szimplán, hanem csak egy kicsit terjengős szinonimával helyettesítettem volna :) )
Konkrét irodalom sajnos nem jut eszembe, élőszóban szoktam hallani. Talán Kiss Emil könyvében megtalálod.
Nem szinonimával, hanem behelyettesítetted volna a definíciót. Ez a feladat pedig arról szól, hogy a benne szereplő 7 szakszót értelmezd. Ahogy te fordítottad, úgy egy lépéssel könnyebb.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!