Lendulet kepletet hogy kell kiolvasni? I=n szumma i=n Ii?

Hát… Ezt elég nehéz szó szerint úgy értelmezni, ahogy leírtad. Legalábbis nekem hiányzik belőle egy 1-es.

Ha az egyenlőség jobb oldalára ezt szeretted volna írni:

[link] (bocsi, a nagy I helyett P-t írtam…),

akkor a teljes képlet kiejtése

[(nagy) Í egyenlő szumma í egyenlő egytől ennig (nagy) Í í]

vagy

[(nagy) Í egyenlő szumma í megy egytől ennig (nagy) Í í].

(Ha nem tudod formázni a szöveget, akkor általában amúgy így érdemes leírni egy ilyen képletet:

I = sum(I_i, i=1..n).)

> „Alul a kis i mit jelol?”

Hogy a szummában mi fog változni.

> „Es ez =Ii (itt mit keres a kis i? köszi)”

Ilyet egyáltalán hol látsz? Meg hogy pontosan értelmezzünk egy ilyen képletet, ahhoz szövegkörnyezet kell.

Amúgy nagy valószínűséggel arról van szó, hogy van valamilyen pontrendszered, amiben a pontoknak van valamilyen I1, I2, …, In impulzusa. A pontrendszer teljes impulzusa ekkor ezek összege lesz. Tehát az Ii-ben a kis i a pontrendszer valahányadik elemének a sorszáma, Ii pedig az ilyen sorszámú elem impulzusa.