Mi az az Ilona-bogár?

Katicabogár.

Sok népnyelvi rovarnév van, amik tájegységenként változnak. Ezeket keresztnevekkel társították, valószínűleg véletlenül alakultak ki.

Pl. a katica további elnevezései: Bencéről bödebence, Péterről kispéterke, petibogár, petikebogár, péterkebogár, Ilonáról ilonabogár, Máriáról máriskó, máriabogár; de legtöbb tájnyelvi elnevezése Katalinról való: katabogár, katibogár, katika, katica, katicabogárka, katinkabogár, katalinbogár, katalinbogárka, katalinka, katalin, katalika, katalina, katakata, katalinabogár, bödekata, istenkaticája, fűskati, füskata.

[Forrás: GYK, Mondoshawan egy régebbi válasza. :D]