Shaly Sand magyarul? Illetve agyag kontra agyagpala, miből épül fel? Lenn bővebben

Geológusoktól kérdem, aki pontosan tudja hogy a shaly sand pontosan hogy jelenik meg a magyar szakirodalomban.

shale az az agyagpala(1metamorf kőzet),a clay az agyag(üledékes),de mikor agyagos homokkőről olvasok akkor shaly sandet ír az angol és nem pl:clay sand-et, tehát akkor a shaly sand az simán agyagos homokkő vagy agyagpalás homokkő csak ők így hívják?

Illetve: "Shale is a mixture of roughly 60% clay and 40% silt", ilyet is olvastam, de akkor meg azt jelentené h a Shale nem agyagpala, hanem mixe iszapnak és agyagnak, semmi metamorfózis. Vki segítsen helyre rakni ezeket köszi!!