Égtájak nevei részletesen?
Figyelt kérdés
A magyar wiki égtáj oldala hiányos az angolhoz képest. A következő angol égtájak magyar megfelelőit keresem:
North by east
Northeast by north
Northeast by east
East by north
East by south
Southeast by east
Southeast by south
South by east
South by west
Southwest by south
Southwest by west
West by south
West by north
Northwest by west
Northwest by north
North by west
Angol wiki oldala itt: [link]
Előre is köszönöm!
2012. ápr. 13. 20:02
11/12 mosolyogj! válasza:
"Délkelet–Dél" stb most komolyan, nagyon helyes szó szerinti fordítás, de olvasott már valaki ilyet szakirodalomban vagy hallotta köznyelvben?
12/12 Endre_ válasza:
Sziasztok!
Én egyszer az Onedin család szinkronjában hallottam a következő fordítást: "Észak-északkelet-északhoz", ami nyilván a
"North-northeast by North" lehet.
Hogy a fordító csak a hasára csapott, vagy utánanézett a magyar hajózási szakirodalomban, azt nem tudhatom, de az eredmény nekem tetszik.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!