Gondoltatok már erre? (több lent)
Figyelt kérdés
Az ismeretterjesztő csatornákon általában ugyanazok a szinkronhangok. Gondoltatok már rá, micsoda mennyiségű lexikális tudás halmozódik fel "akaratlanul" egy ilyen szinkron színészben?
A kérdés kicsit költői, csak nekem érdekes ez a jelenség. Jó meló lehet...
2010. dec. 26. 15:46
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Én sokáig szinkronszínészként dolgoztam, és sajnos gyakorlatilag semmi nem maradt meg a dokumentumfilmekből. Daráljuk a szöveget, lényeg, hogy minél rövidebb idő alatt minél több felvétel legyen meg élvezhető, hallgatható minőségben. Pedig elméletben jó lenne:)
2/4 anonim válasza:
válasza:Egyetértek az előzővel. Alapból, ha nem rendelkezik óriási kiváncsisággal, akkor csak ott, akkor olvassa el a szöveget. Ha fel is kelti valami az érdeklődését, annyira gyorsan kell haladni, hogy nincs ideje utánanézni, lehet, hogy megjegyezni se. Szerintem inkább az érthetőség, artikulált beszéd szempontjából nézi a filmet, nem pedig tartalmilag.
Mindenesetre én szívesen dolgoznék ilyen helyen...
3/4 anonim válasza:
válasza:A kíváncsiság megvan, de amíg nem nagy kaliberű a film, addig csak ott kapjuk meg a szöveget, belenézni is alig van idő, és már megy is a felvétel. Ráadásul mikor már órák óta egy sötét stúdióba vagyunk bezárva, na akkor a bálnák szaporodása az utolsó dolog, ami érdekel. Őszintén szólva ilyenkor mindenki csak egy dologra tud koncentrálni: végezni minél gyorsabban.
4/4 anonim válasza:
válasza:hát, hamar elveszett a dolog romantikája :) kár
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!