Ha hivatalos helyen megkérdezik, mennyi a súlyom, akkor válaszolhatok Newtonban?

Ha azt akarod, hogy egy mindenbe beleokoskodó vadparasztnak tartsanak, akkor minden további nélkül.

"Hiszen végül is az a helyes mértékegység súlyra..."

A fő probléma az, hogy a súly az nem ugyanaz a súly, amikor azt kérdezik, hogy "mennyi a súlyod". Nem meglepő módon a súly kifejezés a régebben a mérleg kiegyenlítésére használt eszközből ered, viszont amikor azt mondja valaki, hogy "42 kg a súlyom", akkor gyakorlatilag azt mondja, hogy ha ráállna egy kétkarú mérlegre, akkor 42 kg-nyi súllyal lehet kiegyensúlyozni a testtömegét. Persze a kétkarú mérlegek kora már lejárt, és szinte senki nem a kétkatú mérlegre gondol, de az elhangzott állításnak ez az értelme.

Szóval egyáltalán nem helytelen a szóhasználat, csak azok szerint, akik nem tudják, hogy a súly szónak több jelentése van.

remélem a helyszínen kiméred a g pontos értékét

borzasztó igénytelen benyomást keltenél, ha csupán beszoroznád a tömeged 9,81-el

Igen, de akkor jogos a visszakérdezés: Melyik bolygóról jöttél?

Mert ugye a súly a felszíni gravitációtól függ, - de lehet, hogy nem ezért kérdeznék. :D

(Vagy nem biztosak benne, hogy te vagy Marsi Anikó!)

"remélem a helyszínen kiméred a g pontos értékét

borzasztó igénytelen benyomást keltenél, ha csupán beszoroznád a tömeged 9,81-el" XDDD

Irónia kimaxolva!

Szükségtelen szőrözésnek és kötözködésnek hangzana.

Haveri poénkodásnak teljesen oké, hivatalos helyen kontraproduktív. :)

"...a mindennapokba átment ez a szó..."

Ez inkább pont fordítva volt, a szaknyelv vette át a hétköznapi nyelvből speciális jelentéssel.

A kockás inget hogy hívod szabatosan?