Mi a különbség a pragmatika ill. szemantika között?

Nagy. Mindkettő egy latin szó.

A pragmatika jelentése gyakorlat, gyakorlatiasság. Egy pragmatikusan gondolkodó személy a dolgokat úgy fontolja meg, hogy azok a gyakorlatban is működjenek.

A szemantika egy megfogalmazott tartalomra vonatkozik. Ha például ebből a szövegből megértetted miről is van szó, akkor a szöveg szemantikusan (tartalmilag) megfelelt a kérdésnek. Azaz arra válaszolt.

Hát kérem, most én is tanultam valamit:

"Pragmatika - A verbális közlés és a valóság viszonyát a jelentés szempontjából vizsgáló tud.-ág, amely az ált. szemantikából fejlődött önállóvá."

[link]

Még egy hasznos cikk:

[link]

Na még egy:

"A diskurzus a legáltalánosabb értelemben a természetes módon létrejövő szöveg, vagyis a nyelv használat közben. A nyelvi szintek felől nézve a diskurzus a mondat felett álló szint. Az angol nyelvű szakirodalomban emiatt a szövegnyelvészet is a diskurzuselemzés részét képezi. Mivel a pragmatika szintén a mondat feletti szintet vizsgálja, ezért egyes nézetek szerint szintén a diskurzuselemzés részterületét képezi."

[link]

Ahogy így olvasom, úgy tűnik, hogy nincs egyértelmű definíció, ami konkrét választ adna a kérdésedre, inkább ugyanannak, vagy hasonló dolgoknak a különböző irányokból való megközelítéséről van szó, amik egymás lazán értelmezett részhalmazai.

A nyelvészetben a szemantika a jelentéstan, vagyis a szavak (és mondatok) jelentésével foglalkozik. A pragmatika is konyhanyelven a jelentéssel foglalkozik, csak kicsit máshogy.

Lássunk egy egyszerű példát, úgy talán jobban érthetőbb lesz. Pl. tegyük fel, hogy ülsz valakivel egy teremben és ki van nyitva az ablak, hideg van. Erre azt a mondatot mondod jelentőségteljesen a másiknak, hogy: "Fázom." Ennek a szemantikai jelentése az, hogy dideregsz, vacogsz, azaz kellemetlen számodra a hideg. A pragmatikai jelentése pedig az, hogy csukja be az ablakot. Szó szerint nem azt mondtad neki, hogy csukja be az ablakot, tehát szemantikailag mást mondtál, viszont pragmatikailag lehet ilyen jelentése is a mondatnak.