Mit csinált épp a nimfa az Odüsszeiaban, amikor Hermész rátalált?

5. ének

"...

torlódó habon át ugyanígy utazott tova Hermész.

Végre midőn odaért már arra a messzi szigetre,

ott a sötétlila tengerből a mezőre kilépett

és ment, mígnem a nagy barlanghoz elért, hol a nimfa

élt, az a szépfonatú; s őt otthon lelte lakában.

Tűzhelye nagy lánggal lobogott, és szerte szigetjén

cédrusok és hasadó tujafák jóillata szállott,

míg égtek; s bent szép hangján danolászva a nimfa

járt a szövőszéknél és szőtt, vesszője arany volt.

"