Léteznek olyan szavak, amiket nem vettünk át, vagy tőlünk vettek át mások?
Mindenhol azt olvasom, hogy a kazal is a szlovákból jött, meg az xy is a törökből stb.
Léteznek olyan szavak, amik tényleg magyar szavak, nem vettük át máshonnan? Vagy olyanok, amiket mások vettek át tőlünk?
Gondolom pl. az Ó magyar Mária siralomban lévő szavak nagy része magyar szó, nem átvett. Mint az én, világ stb.
az igazán ősi szavakra néhány példa:
ló, tűz, kéz, láb, fej, kar stb.
Főleg azok a szavak, kifejezések, amelyek többnyire rövidek (sokszor csak egy szótagosak), és már az ókorban is ismertek voltak. Pl. a testrészek (fentebb példák), természeti képződmények (folyó, tó, hegy, domb, villám, eső, hó, tűz, rét, erdő stb.), növények, állatok (fa, fű, búza, rozs, árpa, ló, tyúk, birka, kecske, bogár, madár, róka, stb.), használati eszközök (ló, íj, nyíl, pajzs, kés, stb.), sok alapvető ige (szúr, vág, ég, üt, fut, ül, áll, néz, lát, stb.), melléknevek (szép, kék, zöld, fehér, nagy, magas, hosszú, stb.).
Mondjuk lehet, hogy a felsoroltak között is akad egy-két jövevényszó, de ezek azért többnyire mind ősi magyar szavaink.
Az alapnyelv mellett a szókincsünk egy hányada belső keletkezésű szó (vagyis szóösszetételek, toldalékok vagy azok megvonásával stb. "segítségével" keletkezett szavak, amik a magyar nyelv saját törvényszerűségei mentén jöttek létre).
De a legtöbb szavunk az jövevényszó, de ez természetes dolog, az az igazság, hogy minden nyelvben a legtöbb szó az jövevényszó (elég elszigeteltnek kell lenni annak a nyelvnek, amelyikben ez nem így van). És természetesen a magyarból is vettek át más nyelvek szavakat, ugyanúgy, ahogy mi is vettünk át máshonnan.
"vajas tojás (ezt egy francia dalban hallottam https://www.youtube.com/watch?v=XU53fN16wc8 )"
Ez nem "vajas tojás", hanem voyage, voyage (voájázs voájázs) = utazás, utazás! :D
Pl. ang. coach, ném. Kutsche: kocsi; román: oras, cheltui: város, költeni
saját szavak pl: névmások, családtagok (apa, anya, ős), vagy az ilyenek, mint víz, ház, kéz, vér, szem, szív, fej, fa, fogoly (a madár), holló, hal, héj, lúd, nyelv, stb.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!