Mit is jelent a Carpe diem? Nem lehet, hogy rosszul jött át a köztudatba?

Szó szerint: Ragadd meg a napot.

"Az egyik a akár a jövőt is feláldozza a jelenért a másik meg egyszerűen csak annyit üzen,hogy tudj a mában élni"

Általában az első verziót szokták alatta érteni, és ezzel biztatják magukat. De akik így élik az életüket azok nem szoktak sikeres emberek lenni, tehát a második verzió az értelmesebb...

Teljesen igazad van kérdező!

A Carpe diem nem azt jelenti, hogy a vészhelyzetre félretett kis lóvémat is elkártyázom ma, csak hogy jól érezzem magam. Hanem azt, hogy a múlt már nincs, a jövő még nincs, egyetlen valóság a jelen.

Szóval az élet keserű pillanatain is túl kell tudni tenni magunkat, a szeretteink halálát is fel kell tudnunk dolgozni, mert az élet megy tovább. És egy jövőbeni cél, vagy illúzió sem mentesít bennünket a mai kötelességeink alól.

igazából egyik sem.

az eredeti úgy szól, hogy "carpe diem, quam minimum credula postero" ami kb. annyit tesz, hogy ragadd meg a napot és kevéssé bízz a holnapban.

alapvetően azt jelenti, hogy a holnap bizonytalan, nem számíts arra, hogy ilyen, vagy olyan lesz (jobb), hanem itt és most tegyél érte, hogy olyan legyen, amilyenre vágysz. szóval nagyjából és egészéből éppen az ellentéte annak, mint amire manapság használják.

Mint #3-as hozzászóló is jelezte: eredetileg Horatius használta ezt egyik ódájában (1. könyv. 11. óda: Leuconoéhoz):

* [link]

* [link]

szóval nem a léha, hedonista, "úgyis egyszer élünk"-életérzést élteti, hanem hogy ne legyenek túlzottan nagyra törő terveink, örüljünk a jelennek.

Hát nekem mikor 8.-ban utolsó angolórán feliratosan a Holt költők társaságát néztük, úgy mondta a tanár, hogy élj a mának, ragadd meg a napot. Szóval így mondta mind a kettőt felsorolva egymás után.

Szóval szerintem pl "ragadd meg a napot", legyen ez a nap a tiéd, itt áll a rendelkezésedre, ne hagyd pl, hogy aggódással/ra elússzon. És hogy élj a mának, hát hogy a jelenből hozd ki a maximumot, ne a múlton rágódj, ne a holnap, a jövő miatt aggódj, hanem legyél ott a jelenben, és abból hozd ki a maximumot.