Mit jelent az angol 'monumentation' szó?

Csak megerősíteni tudom, amit írtál. 'Monument' maga a jel vagy jelzőeszköz, amit kihelyeznek, 'monumentation' pedig a kihelyezés (eljárás) neve. Sajnos azt nem tudom, hogy magyarul hogy hívják, de ha fontos, akkor jövő héten megkérdezem egy ismerősömet, aki feltehetően tudja, mert foglalkozott ezzel.

Néhány link, ahol leírják, mi ez:

[link]

5. An object, such as a post or stone, fixed in the ground so as to mark a boundary or position.

[link]

Boundary survey: a survey that establishes boundaries of a parcel using its legal description, which typically involves the setting or restoration of monuments or markers at the corners or along the lines of the parcel, often in the form of iron rods, pipes, or concrete monuments in the ground, or nails set in concrete or asphalt.

[link]

[link]

Nem baj, azért megkérdeztem, idézem a választ, hátha jó lesz még valamire.

'Az eljárás neve: kitűzés

Egy objektum, például telek vagy épület jellemző pontjainak a terepen történő megjelölését

kitűzésnek nevezzük. A földrészlet vagy telek kitűzését szokták mondani "telek kimérésnek" is

A telek végére karókat szoktak leverni.

Állandó megjelölés esetén van vízszintes (HILTI szög) és magassági pont (ház falában csap).'