Addig jár a korsó a kútra, ameddig el nem törik. Ez mit jelent?

Ha olyasmit csinálsz (rendszeresen) ami nem helyes, előbb utóbb rajtavesztel, lebuksz, rájönnek és kikapsz, stb. Pl. hazudsz, lopsz, csalod a párod, puskázol a suliban, elcsened a szobatársad kajáját, akármit teszel rendszeresen, ami ne helyes.

A korsó te és az elkövetett helytelen cselekedet. Mindketten pórul jártok miatta. Nem fogjátok büntetlenül megúszni azt, amit elkövettek sorozatban.

Ez a negatív példázgatás maradt meg a köztudatban, ami szerint a lebukást jelenti, csak addig mehet valami, amíg meg nem bukik.

Viszont az eredeti értelme nem volt ennyire negatív. Önmagában csak azt a szomorú tényt írja le, hogy egyszer mindennek vége szakad. A korsó nem ússza meg eltörés nélkül, mert nem küldik nyugdíjba azt mondva, hogy na, ez a korsó már 10 éve szolgál, ezért eltesszük a szekrénybe, hogy maradjon meg örökre és használjunk ezután egy másik korsót. Nem. Neki nincs könyörület, addig használják, amíg el nem törik, ameddig csak bírja, amíg hasznot tudnak húzni belőle. Nincs pihenő, nyugdíjas korsó, mindegyik haláláig dolgozik.

Ezt az értelmét is át lehet ültetni a csínytevésre, bűnözésre is, ugyanis a legtöbb vűnöző addig csinálja a rossz dolgait, amíg bele nem bukik. Holott ha pár bűntény után leállna, lehet, hogy sohasem kapnák el. De nem áll le, miért tenné, hiszen nem kapták el, ezért úgy gondolkodik, hogy megteheti újra.

De szerintem az általánosabb értelme nem a negatív, hanem a mindenre vonatkozó. Így vonatkozhat a katonára, akit addig küldik a különböző csatákba, amíg csak meg nem hal. Nem váltják le, mert katona, akinek az a dolga, hogy harcoljon. Vagy régen a parasztok, akik halálig robotoltak, mert azért tartották őket, nem azért, hogy pihenjenek.

Régen cserépkorsóval jártak vízért a kútra. Előfordult,hogy leejtették és eltörött.

Vagyis addig járt a kútra,amíg el nem törött.

Azt jelenti: hogy a sorozatos csínyekre,bűnökre előbb-utóbb fény derül.