TV-nézés közben megütötte a fülemet egy kifejezés, Lilutól: "a következő bejátszón". Mostanában hallottam más műsorokban is. Régebben itt ugye a bejátszás kifejezést használták. Helyes ez a fajta nyelvhasználat? Mi az oka a váltásnak?

Valószínűleg úgy alakult ki, hogy a cselekvést meg akarták különböztetni a tárgytól. A bejátszás jelenti magát a cselekvést, vagyis hogy bejátszanak valamit, a bejátszó pedig az a filmdarab, klip lett, amit bejátszanak.

Semmi olyasmi, amit az első mond, ami amúgy is tévedés, meg nincs is szükség ilyen megkülönböztetésre. Egyszerűen csak TV-s szleng úgymond "kikerült", mert tele van minden csatorna amatőr és félamatőr TV-szereplőkkel, akik nem tudják, hogy melyik szó van belső használatra és melyik mehet ki adásba, azaz nem tudnak disztingválni.

Én sem tudatos megkülönböztetésre gondoltam, csak leírtam, szerintem mik a pszichológiai okai, hogy kialakult ez az új szó. Mert valamikor ki kellett alakuljon, nem hiszem, hogy a 80-as években még létezett.