Kezdőoldal » Tudományok » Társadalomtudományok és bölcsészet » Mi is olvasható az APEH/NAV...

Mi is olvasható az APEH/NAV honlapján?!?!

Figyelt kérdés

NAV Általános Tájékoztató Contact Centere hétfőtől csütörtökig 8.30-16 óráig, pénteken 8.30-13.30 óráig tart nyitva

A NAV Ügyintéző Contact Centere hétfőtől csütörtökig 8.30-16 óráig, pénteken 8.30-13.30 óráig tart nyitva. Ű

APEH Ügyintéző Contact Center menütérkép

Helyesírási hiba(contact), nyelvhasználati hiba (center= középcsatár), idegen szavak indokolatlan használata (kontakt, center/centrum, menü).

Az indokolatlan jelzőhöz: van magyar megfelelő szó, valamint az ügyfelek magyarok, ha nem tévedek.

Csodálkozom, hogy egyáltalán ügyintézőt írtak, és nem valami más, hangzatos, divatos, nagyképűsködő szót.

2011. ápr. 5. 12:59

1/5 anonim

válasza:

Egyetértenék, mert tényleg felesleges mindenhol idegen szavakat használni. Csak ott a probléma, hogy a "contact" az nem helyesírási hiba. "Kapcsolattartót" jelent, helyes angol szó. Úgy, mint a "center" sem nyelvhasználati hiba - az "központot" jelent, és nemcsak középcsatárt. Ezzel együtt a Kapcsolattartó Központ tökéletes kifejezés lenne.

2011. ápr. 5. 13:16

Hasznos számodra ez a válasz?

2/5 A kérdező kommentje:

contact helyesírása: kontakt.

2011. ápr. 6. 08:12

3/5 A kérdező kommentje:

helyes írása (:-))

2011. ápr. 6. 08:12

4/5 anonim

válasza:

Ismétlem: a contact (ugyanúgy, mint a center) latin eredetű angol szó. Az más kérdés, hogy a "magyarítás" következtében, az idegen eredetű, c-vel kezdődő szavak többségét ma már k-betűvel írjuk. (pl.: kombi, kollektíva, kollektor stb..) A contact szó azonban, mint önálló kifejezés ( "kapcsolattartó" jelentésében) nem honosodott meg a magyar nyelvben, kivéve, ha toldalékkal, vagy szóösszetételben használjuk: kontaktus, kontaktlencse, kontaktgyanta, kontaktkulcs stb.. Tehát, ha Contact Center, akkor mindkét szót "angolosan" írjuk, ha pedig magyarul akarjuk, akkor mindkettőt magyarul írjuk: Kapcsolattartó Központ.

2011. ápr. 6. 10:05

Hasznos számodra ez a válasz?

5/5 A kérdező kommentje:

Igen, ez a magyarázat ésszerű. Én abból indultam ki, hogy pl. a nylon és "társainak" helyesírási szabályait évekkel ezelőtt már meghozták; a magyar kiejtés szerint kell azokat írni. Tehát: a nylon-t nejlonnak. Az már nem jutott eszembe, hogy a contact kifejezést önmagában nem is használjuk.

Sajnos, az ésszerű, okszerű, kézenfekvő, a kifejező elnevezés keresése helyett kapásból ezeket a szörnyűségeket írja ki egy magyar hivatal igénytelen munkatársa, és erre engedélyt is kap.

2011. ápr. 6. 12:00

Kapcsolódó kérdések:

Egy zsebizzó foglalatán a következő olvasható: 2,5 V 0,2 A Mekkora az ellenállása? Működtethető-e 1,5 V-os ceruza elemről? Működtethető-e 4,5 V-ps zseblámpa elemről?

Szlovákia történelme olvasható valahol a neten?

Feladat: Benjamin Franklin egyik leveléből olvasható rövid részlet. Mi lehet a magyarázata a levélben leírt jelenségnek? Válaszd ki a helyes indoklást!

Olyan problémám lenne, hogy szöveget szeretnék lekicsinyíteni még olvasható formában, úgy hogy kevesebb oldalból álljon nyomtatáskor. Hogy tudom megtenni? Word-be vagy Pdf-be.

A kvantumszámítógép kifejlesztésén hol tartanak? Nem sok magyar nyelvű friss hírt olvasható ebben a témában, a neten. Valaki tud frissebb cikkekről?

Milyen jó, olvasható utópiákat ismertek?

Tudományok főkategória kérdései »

Tudományok - Társadalomtudományok és bölcsészet kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!