Német fordítás! Valaki le tudná nekem ezt fordítani präteritumba?
Figyelt kérdés
a lány nagyon okos volt, ennek ellenére nem fejezte be a tanulmányait, hanem férjhez ment.2010. nov. 10. 18:03
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Die Mädchen war sehr klug, aber sie beendete ihre Studien nicht, sondern heiratete.
2/6 anonim válasza:
válasza:oppá, korrigálnék, nem Die Mädchen, hanem Das Mädchen...
3/6 A kérdező kommentje:
köszi szépen
2010. nov. 10. 18:19
4/6 anonim válasza:
válasza:Das Mädchen war sehr klug, trodzdem sie ihre Aufsätze nicht stellte fertig, als ob sie heiratete.
Én így fordítanám.
5/6 anonim válasza:
válasza:én is korrigálnék az als ob helyett sondern
6/6 A kérdező kommentje:
Hát ez már nagyon nem aktuális, de azért köszi!!
2011. febr. 21. 21:08
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!