Miért hív McGalagony minden diákot a vezetéknevén, annak ellenére, hogy a kollégáit keresztnéven szólítja?
Klasszikus, brit magániskolás romantika. Ott is a vezetéknevükön hívják a diákokat a Mr és Ms. előtaggal, hogy hivatalosabb és hierarchikusabb legyen a hangulat, érzékelődjön, hogy a tanár nem a diák haverja vagy a rokona, hanem a feljebbvalója. Határokkal és korlátokkal.
Míg a tanárok egy szinten vannak, köztük informálisabb a kapcsolat, így egymás keresztnevén szólítják és tegezik egymást, mintegy a távolságtartás hiányaként.
Talán csak Lupin és Dumbledore a kakukktojás, akik tegezik és a keresztnevükön hívják a diákokat, de ők se mindenkit, csak akit jobban kedvelnek, akihez közelebb állnak.
"Miért más az angolban?"
Pl. azért, mert angolban alapvetően nincs tegeződés-magázódás, csak egyféle forma (ami egyébként eredetileg a magázó volt, de ez most mindegy), de valahogy mégis ki kell fejezni a formálisabb viszonyt is.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!