A régebbi időkben a társalkodónők is egyfajta “cselédnek” voltak tekinthetők?

Már írtátok, semmiképen sem cselédek voltak, hanem elég művelt női nemesi társaságok. És nem csak beszélgettek a hercegnővel, nem csak bármiben "dumcsiztak" velük, hogy melyik ruha milyen, hanem közvetlen kíséretként is szolgáltak. A feudális megfelelője érzékeltetésképp a mai titkárnő, személyi asszisztens, házvezetőnő, tanácsadó, kísérő és társaság együttes kombinációja környékén mozgott.

Az alkalmazott a megfelelő szó hozzá.

Amúgy kérdező... itt van egy festmény egy királynői társalkodónőről.

Albrecht Frans Lieven De Vriendt (1843-1900), belga festőtől.

Királynő udvarhölggyel

[link]

1830, társalkodónő, vagyis udvarhölgy.

[link]

1603

[link]

1600

[link]

1572

[link]

A képeknél az angol "lady in waiting" annyi, mint "várakozó hölgy", mivel a várakozó hölgy, vagyis udvarhölgy, társalkodónő a királynő köreiben mozogva várakozott az ott megforduló hercegek házastársi lehetőségére. Na valahogy így kell elképzelni.