Melyik nyelv volt az angol előtt a tudomány nyelve?

A latin. Egyes tudományágak, mint biológia, orvoslás esetén még ma is (részben) az.

Newton a principiát a 17. század végén még latinul írta meg. Nagyjából ez volt az átmeneti időszak, mielőtt a latint felváltották a "modern nyelvek" egyes tudományokban.

Az angol szinte egyeduralkodó csak a 20. század végére lett. 50 éve még sokkal jelentősebbek voltak a regionális közvetítő nyelvek mint a német, orosz, stb. úgy általában, de a tudományokban is.

Több is volt mint a latin és a megközelítés nagyon eurocentrikus.

A tudományos nyelvekben benne van a latin, a görög, az arab, a szanszkrit, a kínai

általánosan használtak Eurázsia területén. Ezek régiókat fedtek le és a görög Európa kelet felén volt használatban, és a latin pedig a nyugati felén.

[link]

(Greek East and Latin West [link] )

Dél-Ázsia és az indiai régió a szanszkrit nyelvet használta a tudomány vezető nyelveként. Kelet-Ázsiában pedig a kínai töltött be ilyen szerepet.

Az ipari forradalom idején Európában három tudományos nyelv is használatban volt, amik a francia, a német és az angol.

Amúgy a többnyelvűség sem volt ismeretlen a középkorba (és az ókorban sem), bár inkább a nemesek és utazó kereskedők beszéltek több nyelven. Illetve még valamennyire a többnyelvű határmenti régiókban is.

Például Hunyadi Mátyás is, még mai mércével is elég sok nyelven beszélt. Az anyanyelve, a magyar mellett biztosan beszélte a latin, olasz, lengyel, cseh és német nyelvet. Vélhetően még románul is tudott.

Vagy Nádasdy Ferenc (1555-1604) felesége, Báthori Erzsébet (1560-1614) is nagyon művelt és intelligens nő volt. Anyanyelve természetesen a magyar volt, de folyékonyan beszélt ezen kívül még három nyelven, latinul, görögül és németül. (A korban a görög is alapvető volt a latin mellett, mégpedig annyira sokáig, hogy még az Egyesült Államok főiskoláiban is oktattak görögöt a 19. században.) Aquila János (15. század) freskófestő volt és tudott latinul. Bocskai István (1557-1606) latinul és németül beszélt.