Mit jelent a román "-urile din" szókapcsolat?

A "din" román szó a magyar "ból, -ből" kifejezést fejezi ki. Tehát, amikor azt mondják, hogy valami "-urile din" (például "cartile din" vagy "casele din"), az azt jelenti, hogy valami tartalmazza vagy származik valahonnan. A "-urile" a többes számú főnévragot jelöli, így a kifejezés általában azt jelenti, hogy valami egy adott kategóriához tartozó tárgyakat vagy dolgokat mutat be.

Például:

"cartile din bibliotecă" = a könyvek a könyvtárból

"casele din oraș" = a házak a városból

"[főnév]+urile" = hímnemű főnév határozott névelője többes számban; a határozott névelők a románban a szó végéhez vannak toldva. Magyarul ez így volna: "a(z) [főnév]+k"

"din" = -ból, -ből, vagy -i, vagyis "din România" = "romániai"