Ha visszamenek az időben a honfoglalás idelyebe tudnék beszélgetni a magyar betelepulokkel megértenenk egymás nyelvet ?

Nem értenéd meg. Hallgasd meg a Halotti beszédet! Azt sem igazán lehet érteni, pedig 300 évvel a honfoglalás után írták.

https://www.youtube.com/watch?v=gtgepLR6AsI

A Halotti beszéd azért hangzin ennyire furcsán, mert egyrészt akkor még nem létezett egyezményes magyar írás, másrészt valószínűleg egy nem magyar írástudó akarta valahogy megörökíteni a magyar nyelv hangzását (nem magyar írásmóddal).

Szerintem ettől sokkal jobban hasonlított a mai magyar nyelvre, alapvetően simán megértenénk egymást.

"valószínűleg egy nem magyar írástudó akarta valahogy megörökíteni a magyar nyelv hangzását"

Egy nem magyar szerzetesnek nem sok oka lehetett leírni egy magyar szöveget, amiből semmit sem ért. Valószínűbb, hogy egy magyar pap írta, de mivel a magyar nyelvnek akkor még nem volt írott formája (rovástól tekintsünk el, az nem lehetett túl elterjedt), fonetikusan próbálta leírni latin betűkkel a mondott szöveget. Nagyjából, mintha te egy angol mondatot akarnál magyar nyelvtani szabályokkal leírni.

Ha csak a Károli-Biblia eredeti (!!) szövegét veszed elő (a hanaui változat asszem letölthető PDF-ben), az 430 évvel ezelőtti egyszerű emberek számára fordított magyar (akkoriban teljesen "modern" fordítás volt), és már az is az érthetetlenség határán van. A szavak egy jó részét nem is ismered, egy másik részükről meg csak hiszed, hogy érted, mert 400 év alatt annyira elcsúszott a jelentéstartományuk, hogy már tök mást jelentenek, mint akkor. És akkor arról még nem beszéltünk, hogy a közoktatás/TV/rádió elterjedése előtt mindenhol akkora dialektusbeli eltérések voltak, hogy egy időben élő magyarok sem értették egymás mindennapi beszédét, ha kb. 50 km-nél távolabb laktak egymástól.

Ezer évvel ezelőtti magyarokkal csak úgy szóba állni esélytelen.