Kinek tulajdonítható ez a mondás?
Régen láttam a TV-ben egy dokumentumfilmet melyben elhangzott, hogy egy despota vezető állítólag a következő mondással kampányolt:
"Megöltem apádat, anyádat - tehát szavazz rám!"
A kérdéses vezető valószínűsíthetően egy afrikai diktátor volt. Több emlékem nincs a témában, de szeretném megtalálni a cinikus hangvételű idézet forrását.
(Megjegyzem még, hogy azért nem a politika kategóriában írtam ki ezt a kérdést, mert nem aktuálpolitikai esemény, és valószínűleg itt több alkalmas ember fog ránézni a feltett kérdésre.)
Ez valami nem igazán közismert, vagy kitalált dolog lehet, esetleg nem jól emlékszel, de rákerestem magyarul és angolul is több verzióban, és még közelítő találat sem volt.
Sajnálom, hogy nem tudtam segíteni.
Prokopf - nem hiszem, hogy vallási témájú lett volna. Inkább valamilyen polgárháborús állapotokról, meg társadalmi problémákról szólhatott. Régen láttam, és ez a mondás nagyon megmaradt belőle.
A testvérem is emlékszik, hogy együtt néztünk a TV-be valamit, és ez a kijelentés elhangzott a műsorban - tehát biztosan nem csak képzelem a dolgot. Az évek során többször felemlegettük a kérdéses mondatot. Lehetséges, hogy az apartheiddel volt összefüggésben a téma, de már ez sem biztos.
Sziasztok!
Köszi mindenkinek - aki igyekezett komolyan megválaszolni a kérdést, már megtaláltam a választ.
A kérdéses idézet Charles Tailor, Libéria egykori elnöke kampánymondata volt - méghozzá sikeres, mert meg is választották!
(Hát, amilyenek a választók, olyan a választottjuk is - ez van.)
A magyar fordítás más személyben hangzott el, ilyen (talán ez a pontosabb) angol verziót találtam:
He took 75% of the vote from a war-weary electorate desperate for an end to the violence. One of Mr Taylor's campaign slogans ran:
"He killed my Ma, he killed my Pa, but I will vote for him."
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!