Oroszország és Poroszország neve között hogyhogy csak egyetlen betű volt a különbség? Milyen népek alkották az egyik és milyen népek a másik országot? Miért tűnt el a Poroszország megnevezés idővel?

Kedves kérdező!

Oroszország és Poroszország neve között csak magyarul és például angolul egy betű a különbség.

Magyarul:

Poroszország

Oroszország

Angolul:

Prussia

Russia

AZONBAN: németül és oroszul már lényegi különbség van.

Németül: Preußen - ejtsd Projszen (Poroszország)

Oroszul: Rosszija (Россия)

Vagyis Poroszország német neve és kiejtése és Oroszország orosz neve és ennek kiejtése között már nagy különbség van.

Kedves kérdező!

Nyelvészetileg, ha két külön nyelv szavait összehasonlítjuk, mindig az anyanyelvi alakokat hasonlítjuk össze.

Azaz a német "Projszen" szót az orosz "Rosszija"-val.

Nem pedig a két orszá magyar, vagy angol elnevezéseit.

A munka felét elvégeztem, olvasd a mesét:

[link]

"Poroszország neve egy balti nép nevéből ered. A porosz a Balti-tenger partvidékén élő balti nép volt, melyet az odatelepülő német lovagok, a Német Lovagrend megalapítói „germanizáltak”. "

[link]

"Az Oroszország elnevezés a középkori orosz állam, a Kijevi Rusz nevéből származik, amelyet főleg keleti szlávok laktak.[16] Az országot jellemzően Ruszföldnek is nevezték a lakosai.[17] Az e nevű államot a többi keleti szláv államtól való megkülönböztetés érdekében a modern történetírás Kijevi Rusznak vagy Kijevi Oroszországnak nevezi.

Maga a Rusz név a kora középkori rusz néptől származik, amely skandináv eredetű kereskedők és harcosok csoportja volt, akik a Balti-tenger túloldaláról települtek át, Novgorod központtal államot alapítottak, később pedig létrehozták a Kijevi Ruszt.[18]

A magyar nyelvben használt „orosz” szó a török nyelvekből eredeztethető (kazak: orusz, oszmán-török: urus), amely pedig a már említett ruszok Rusz szavából.[19] "