Van nyelvújításkori vagy régebbi magyar eredetű szó a szexre?
A paráználkodás ha jól emlékszem szláv jövevényszó, egyébként.
A Zaicz-féle etimológiai szótár szerint:
szexuális [1807] Latin jövevényszó, mely német közvetítéssel is bekerülhetett nyelvünkbe, vö. orvosi latin sexualis
’nemi, a nemhez tartozó’; vö. még: német sexual ’ugyanaz’. A latin szó a latin sexus ’nem’ származéka. A magyar s-ező
szóvégre vö. fatális. A latinon keresztül e szócsaládba tartoznak a szexualitás [1865], szex [1958] és szexi ’nemileg izgató’
[1965] névszók is. Mindezek nemzetközi szavak, vö. német Sexualität, angol sexuality, francia sexualité: ’szexualitás’;
német Sex, angol sex, francia sexe: ’nem, nemiség, szex’; német sexy, angol sexy: ’szexi’. A szexepil ’nemi vonzerő’ [1930]
az angol sex appeal ’ugyanaz’ kifejezés átvétele.
baszik [1213 tn. (?), 1422 k.] Jövevényszó egy török nyelvből a honfoglalás előtti időből, vö. türk bas-, oszmán bas-,
csuvas p«s-: ’nyom’. A szó megfelelői a mongolban is megtalálhatók. A ’közösül’ jelentés későbbi fejlemény, a tatárból és
a karacsájból adatolható legkorábbról. Nyelvünkben a szó átvétele szépítő szándékkal történt, mivel az idegen szót nem
érezték olyan durvának, mint a korábbi magyar megfelelőt. A gyakorító képzős baszogat ige [1782] ma ’korhol, zaklat’
jelentésben használatos. A basztikuli tréfás szitokszó [1881] játékos szóalkotás eredménye. A szócsalád tagjai a mai
nyelvhasználatban durva szavak.
parázna [1372 u.] ’erkölcstelen’ Jövevényszó, valószínűleg cseh átvétel, vö. cseh régi nyelvi prázdná žena ’örömlány,
prostituált’; vö. még: óegyházi szláv prazd n ’üres, haszontalan’, horvát-szerb prazan, prazna, prazno ’ugyanaz’, lengyel
régi nyelvi dom próżny ’bordélyház’. A cseh szó ismeretlen eredetű. A magyarba ’örömlány’ jelentésű főnévként került,
’bujálkodó, erkölcstelen’ melléknévi jelentése a 15. század elejétől adatolható [1405 k.]. A magyarázat nehézségét az adja,
hogy a csehben csak az idézett szókapcsolatban van meg a magyarral egyező jelentés. Választékos stílusértékű szó.
Származékai a paráználkodik [1416 u.], paráznaság [1416 u.].
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!