Honnan származik PONTOSAN a kifejezés: "Csendes esők, hosszú háborúk"?
A napóleoni háborúk korabeli földbirtokosoknak tulajdonított mondást számtalan helyen említik különböző formában, de primer forrás megjelölése nélkül. ("Csendes esők [és] hosszú háborúk." "[Adjon az Isten] csendes [májusi/tavaszi] esőt és hosszú háborút/háborúságot.")
Az Arcanum sajtóarchívumában a kifejezés először csak az 1979-es jugoszláviai Magyar Szóban tűnik fel, szintén forrásmegjelölés nélkül, de idézőjelben: "a birtokos nemesek "csendes tavaszi esőt és hosszú háborúságot" kívántak egymásnak."
A kérdés tehát, hogy milyen primer forrásból (levélből, naplóból stb.) származik a kifejezés, feltételezve, hogy nem a szájhagyomány őrizte 1815-től 1979-ig?
válasza:Nem hiszem, hogy van konkrét forrása, ez egy mondás volt akkoriban.
pl:
"..A pénzbőség miatt a nemesség és a polgárság is igyekezett a pénzét maradandó értékekbe fektetni. Sorra épültek a vidéki kúriák. a nemesség körében valóságos versenyfutás kezdődött, mindenki többet akart mutatni, mint a másik, egy fokkal mindenki többnek akart látszani írta Csaplovics János statisztikus az épülő főúri kastélyok és a terjedő bécsi divat láttán. A nemesi és a polgári családok gyakrabban varrattak maguknak új ruhát, ezüsttárgyakat vásároltak, új bútorokkal rendezték be az otthonaikat. Ebben a korszakban a magyar nemesek csendes tavaszi esőt és hosszú háborút kívántak."
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!