Nyelvészet: szemiotika és szemiológia közötti különbség? Próbálom megérteni, de még mindig nem tiszta teljesen.

A legtöbbször

"A szemiotika az egyének közötti kommunikációs rendszert tanulmányozza. A szemiológia ezen rendszereket a beszéd és a jel alapján vizsgálja."

(franciáról fordítva, remélem, pontos voltam)

definícióval találkozom, de sokat nem segít, főleg, hogy sok írás helytelenül szinonimaként használja a kettőt.

Valaki - akár konyhanyelven, sőt - el tudná magyarázni a lényeget, esetleg példával?

Köszönöm előre is a segítséget!