Mit jelent/milyen eredetű az ámen szó?
Figyelt kérdés
2010. júl. 30. 18:45
1/8 anonim válasza:
Az "ámen" szó azt jelenti, hogy "úgy legyen", Isten akaratának az elfogadását fejezzük ki vele. Nyilván görög eredetű.
4/8 anonim 
válasza:
válasza:Onnan vette(szerintem), hogy görög, mert az Újszövetséget is görögül írták.
5/8 anonim válasza:
válasza:Az Ószövetséget meg héberül és arámul. Az ámen egyike a kevés nem görög szónak az Újszövetségben, amit héberről nem fordítottak le görögre, sőt: magyarra sem, ami azt illeti.
6/8 anonim válasza:
Az újszövetségben a következőképpen olvasható egyik helyen, Jézus szavaként: "Ámén, ámén, lego hümin..." azaz "Bizony, bizony mondom neked..."
Ilyenformán a szó bizonyságot, bizonyosságot jelent egyenes fordításban. Megerősítés éllel használták, amikor nyomatékot akartak adni a mondanivalónak. Innen az "úgy legyen" késői olvasat. De nem ez a szó szerinti jelentés.
7/8 anonim válasza:
Májusban konfirmáltam.
117. Mit jelent ez a szócska : Ámen?
Ez a szócska : Ámen azt jelenti, hogy valóban, bizonyosan így lesz.
15L :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!