Hogyan írnátok másképp? "X. Y. benneragadt egy állapotban, melyből ki kellene rángatni. ". Kevésbé konyhanyelven szeretném megfogalmazni egy tanulmányban, mely X. Y. viselkedéséről szól.

Ha pszichológiai tanulmány, pl:

X.Y. saját erejéből nem képes javítani az állandósult pszichés állapotán (nem tud kitörni az (önmagát erősítő) ördögi körből), ehhez külső segítségre van szüksége.

Vagy ha pl. egy diákodat kell jellemezni tanárként:

X.Y. olyan lelkiállapotban van, amiből (véleményem szerint) csak a családja, társai segítségével, vagy szakmai segítséggel tud kizökkenni.

Kerüld a "kellene" szót, esetleg csak ha nagyon indokolt. Inkább: szükségesnek/indokoltnak látom, javaslom, stb.